Hangulday - Soporte de la aplicación
Hangulday
Soporte y guía de la aplicación
Acerca de Hangulday
Hangulday es una aplicación de aprendizaje diseñada para personas que estudian idiomas extranjeros. Puedes crear y administrar tus propias listas de vocabulario y mejorar tus habilidades lingüísticas mediante tarjetas de memoria, reproducción de audio repetida, seguimiento del progreso y conversaciones con IA.
Puedes crear tus propias listas de vocabulario o utilizar las listas integradas en la aplicación. Las listas de vocabulario también pueden compartirse con otros usuarios mediante AirDrop.
Hangulday no requiere una cuenta de usuario ni iniciar sesión.
🎬 Video
Funciones principales
📚 Listas de vocabulario
Puedes crear, editar y eliminar listas de vocabulario. Dentro de cada lista también puedes añadir, editar y eliminar palabras.
🤖 Generación automática del significado mediante IA
Cuando introduces una palabra en inglés, la IA puede generar automáticamente su significado en el idioma seleccionado por el usuario.
Si no se selecciona ningún idioma en los ajustes de IA, el significado se genera según el idioma predeterminado de la aplicación.
🃏 Aprendizaje con tarjetas de memoria
Aprende vocabulario mediante tarjetas de memoria digitales. Primero se muestra la palabra en inglés y después puedes indicar si ya conoces la palabra.
🔊 Reproducción repetida de vocabulario
Las palabras y sus significados pueden reproducirse automáticamente varias veces para facilitar el aprendizaje mediante la escucha.
Puedes elegir entre diferentes modos de reproducción, por ejemplo: Palabra → Palabra → Significado, Palabra → Significado o Palabra → Significado → Significado.
La función de voz utiliza la tecnología Apple Text-to-Speech (TTS). La reproducción repetida puede detenerse en cualquier momento.
📈 Progreso de aprendizaje
Para cada lista de vocabulario, la aplicación distingue entre las palabras que ya conoces y las que todavía no has aprendido.
Cuando marcas una palabra como aprendida, aumenta el número de palabras conocidas. El progreso de cada lista también puede consultarse mediante un gráfico.
🔄 Mover y exportar palabras
Las palabras pueden moverse o exportarse de una lista de vocabulario a otra.
También puedes editar o eliminar palabras individuales.
📤 Compartir listas de vocabulario
Las listas de vocabulario pueden compartirse con otros usuarios mediante AirDrop. Las palabras, sus significados y otra información incluida en la lista se transfieren conjuntamente.
Hangulday debe estar instalado en el dispositivo del destinatario para poder importar la lista de vocabulario compartida.
📄 Exportación a PDF y compartir
Las listas de palabras pueden exportarse en formato PDF y compartirse mediante la función de compartir de iOS.
El botón de compartir estándar de iOS permite exportar y compartir listas de palabras. Para compartir una lista de vocabulario completa, se utiliza AirDrop.
💬 Conversación con IA para aprender idiomas
Hangulday ofrece una función de conversación con IA que permite a las personas que estudian idiomas extranjeros practicar sus habilidades mediante conversaciones.
Los usuarios sin suscripción pueden utilizar gratuitamente la conversación con IA basada en Apple Foundation Models. Los suscriptores pueden utilizar la conversación con IA mediante la API de OpenAI.
La voz del usuario se convierte en texto mediante el reconocimiento de voz de Apple. La IA procesa el texto y muestra su respuesta tanto en formato de texto como de voz.
Crear y administrar listas de vocabulario
Crear una lista de vocabulario
Puedes crear tus propias listas de vocabulario y añadir nuevas palabras según tus objetivos de aprendizaje.
Editar y eliminar
Las listas de vocabulario creadas por el usuario pueden editarse o eliminarse. Las palabras dentro de una lista también pueden añadirse, editarse o eliminarse.
Listas de vocabulario integradas
Hangulday incluye varias listas de vocabulario integradas para aprender inglés. Como la aplicación se desarrolló originalmente principalmente para usuarios coreanos, estas listas se basan principalmente en inglés → coreano.
Entre las listas integradas se incluyen:
- Vocabulario de inglés para el examen de acceso a la universidad coreano (CSAT)
- Expresiones inglesas para el examen de acceso a la universidad coreano (CSAT)
- 1.800 palabras de inglés para educación secundaria
- 800 palabras de inglés para educación primaria
Las palabras de las listas integradas también pueden editarse o eliminarse. Las listas integradas eliminadas pueden volver a descargarse.
Aprender vocabulario
- Primero se muestra la palabra en inglés.
- Selecciona YES si conoces la palabra o NO si todavía no la conoces.
- Después, la palabra en inglés se reproduce mediante voz.
- Intenta introducir el significado de la palabra.
- Si no puedes introducir el significado, toca la palabra en inglés para mostrarlo.
- Si el significado se muestra de esta manera, la palabra se considera como no aprendida.
Reproducción repetida de vocabulario
La función de repetición permite reproducir automáticamente varias veces las palabras y sus significados. Es especialmente útil para aprender escuchando, por ejemplo mientras caminas o en otras situaciones.
Modos de reproducción
- Palabra → Palabra → Significado
- Palabra → Significado
- Palabra → Significado → Significado
La síntesis de voz utiliza la tecnología Apple Text-to-Speech (TTS). La reproducción repetida puede detenerse en cualquier momento.
Conversación con IA
Modelos de IA
Hangulday utiliza diferentes modelos de IA para las conversaciones dependiendo del estado de la suscripción:
- Usuarios sin suscripción: Apple Foundation Models
- Suscriptores: API de OpenAI
Funcionamiento de la conversación por voz
- El usuario habla.
- El reconocimiento de voz de Apple convierte la voz en texto.
- El texto reconocido se muestra en la pantalla.
- El texto se envía a la IA para su procesamiento.
- La IA genera una respuesta.
- La respuesta se muestra y reproduce tanto en texto como mediante voz.
Idiomas compatibles
Las funciones de conversación con IA y procesamiento de voz admiten varios idiomas. Los idiomas disponibles pueden variar según Apple Foundation Models, OpenAI, el dispositivo y la versión del sistema operativo.
Entre los principales idiomas compatibles se encuentran el inglés, chino, japonés, coreano, vietnamita y filipino.
Traducción mediante IA y funciones de voz
Los usuarios pueden utilizar la entrada de voz para practicar idiomas extranjeros. En los idiomas compatibles, la IA puede traducir lo que dice el usuario y reproducir el resultado de la traducción mediante voz.
Los idiomas disponibles pueden variar según Apple Foundation Models y la versión del sistema operativo instalada en el dispositivo.
Compartir listas de vocabulario
Recibir mediante AirDrop
- Asegúrate de que Hangulday esté instalado en el dispositivo del destinatario.
- Recibe el archivo compartido mediante AirDrop.
- Toca el archivo recibido.
- El archivo se abrirá con Hangulday.
- La lista de vocabulario compartida se añadirá a la aplicación.
Listas de vocabulario externas
Las listas de vocabulario recibidas aparecen en la lista de listas de vocabulario externas. Pulsa el botón de descarga para que la lista esté disponible en la pantalla inicial de la aplicación.
Eliminar palabras y listas de vocabulario
Puedes eliminar palabras individuales y listas de vocabulario completas.
Las listas de vocabulario integradas eliminadas pueden volver a descargarse.
Hangulday no utiliza cuentas de usuario. Por lo tanto, no existe un procedimiento de eliminación de cuenta.
Suscripción y compras dentro de la aplicación
Suscripción a la conversación con IA — $2.99
La suscripción permite utilizar la función de conversación con IA mediante la API de OpenAI.
Todas las compras y suscripciones se realizan al 100 % mediante el sistema de compras integradas de Apple (In-App Purchase). La aplicación no ofrece ningún método de pago externo.
Permisos del micrófono y reconocimiento de voz
La conversación por voz con IA requiere acceso al micrófono y al reconocimiento de voz del dispositivo.
Se necesitan los dos permisos siguientes:
- Permiso de acceso al micrófono
- Permiso de reconocimiento de voz
Si se deniega cualquiera de estos permisos, no será posible utilizar la función de conversación por voz con IA.
Puedes modificar estos permisos desde los ajustes de tu iPhone.
Datos de voz y contenido de las conversaciones
Durante una conversación con IA, la voz del usuario se convierte en texto mediante el reconocimiento de voz de Apple.
El texto reconocido se transmite al servicio de IA correspondiente para procesar la conversación. La grabación de voz original no se guarda como un archivo de audio independiente.
El contenido de las conversaciones con IA no se almacena dentro de la aplicación Hangulday ni externamente como historial de conversaciones. Las conversaciones son temporales y no se conservan de forma permanente.
Hangulday no realiza copias de seguridad en iCloud del contenido de las conversaciones con IA.
Almacenamiento de datos
Las listas de vocabulario creadas por el usuario, las palabras, sus significados y los datos de progreso se almacenan dentro de la aplicación.
Hangulday no utiliza cuentas de usuario y no solicita una dirección de correo electrónico ni un número de teléfono.
Las conversaciones con IA no se guardan como historial dentro de la aplicación.
Privacidad
Hangulday no requiere registro ni inicio de sesión. Las listas de vocabulario, las palabras y los datos de progreso se procesan y almacenan dentro del entorno de la aplicación en el dispositivo.
La función de conversación con IA puede utilizar Apple Foundation Models o la API de OpenAI. La información procesada por los servicios de IA puede estar sujeta a las políticas de privacidad de los proveedores correspondientes y a las leyes y normativas aplicables.
Para obtener información detallada sobre el tratamiento de datos, proveedores externos, funciones de IA y opciones de privacidad, consulta nuestra Política de privacidad.
Ver Política de privacidadPreguntas frecuentes
¿Necesito crear una cuenta de usuario?
No. Hangulday no requiere una cuenta, inicio de sesión, dirección de correo electrónico ni número de teléfono.
¿Dónde se almacenan mis listas de vocabulario?
Las listas de vocabulario que creas y los datos de aprendizaje asociados se almacenan dentro de la aplicación.
¿Puedo eliminar palabras?
Sí. Puedes añadir, editar y eliminar palabras, así como mover o exportar palabras a otras listas de vocabulario.
¿Puedo eliminar una lista de vocabulario?
Sí. Las listas de vocabulario pueden eliminarse. Las listas integradas eliminadas pueden volver a descargarse.
¿Cómo puedo compartir una lista de vocabulario?
Las listas de vocabulario pueden compartirse mediante AirDrop. El destinatario debe tener Hangulday instalado para poder importar la lista compartida.
¿Puedo compartir una lista completa mediante la función estándar de compartir de iOS?
La función estándar de compartir de iOS permite exportar y compartir listas de palabras. Para compartir una lista de vocabulario completa se utiliza AirDrop.
¿Qué información crea automáticamente la IA?
Después de introducir una palabra, la IA genera automáticamente su significado. Si no se selecciona ningún idioma en los ajustes de IA, el significado se genera según el idioma predeterminado de la aplicación.
¿La conversación con IA necesita conexión a Internet?
Sí. Se necesita una conexión a Internet para utilizar la conversación con IA, independientemente del estado de la suscripción.
¿Los usuarios sin suscripción pueden utilizar la conversación con IA?
Sí. Los usuarios sin suscripción pueden utilizar gratuitamente la conversación con IA basada en Apple Foundation Models.
¿Cuál es la ventaja de la suscripción?
Los suscriptores pueden utilizar la conversación con IA mediante la API de OpenAI.
¿Se guardan las conversaciones con IA?
No. Hangulday no conserva el historial de conversaciones con IA dentro de la aplicación ni externamente, y las conversaciones tampoco se guardan mediante iCloud.
¿Se guardan mis grabaciones de voz?
No. No se guarda ningún archivo de audio independiente de la voz del usuario. La voz se convierte en texto mediante el reconocimiento de voz de Apple y se utiliza para la conversación con IA.
¿Por qué no funciona la conversación por voz con IA?
Comprueba que Hangulday tenga permiso para acceder al micrófono y al reconocimiento de voz. Ambos permisos deben estar activados.
¿Cómo puedo consultar mi progreso de aprendizaje?
Para cada lista de vocabulario, la aplicación cuenta las palabras conocidas y las palabras que todavía no has aprendido. El progreso puede mostrarse mediante un gráfico.
¿Hangulday muestra anuncios?
No. Actualmente Hangulday no muestra anuncios.
Contactar con soporte
Si tienes preguntas sobre Hangulday, encuentras un problema o quieres enviarnos una sugerencia, ponte en contacto con nosotros.
Email: boyoung1977@gmail.com
Si es posible, incluye la siguiente información cuando contactes con el equipo de soporte:
- Una descripción detallada del problema
- Los pasos que provocaron el problema
- El modelo de tu iPhone
- La versión de iOS
- Una captura de pantalla, si corresponde
Tutorial en vídeo
Mira el vídeo para descubrir cómo utilizar Hangulday y conocer sus principales funciones.
Ver el vídeo en YouTube
댓글
댓글 쓰기