Hangulday - Assistance de l’application
Hangulday
Assistance et guide de l’application
À propos de Hangulday
Hangulday est une application d’apprentissage destinée aux personnes qui étudient les langues étrangères. Vous pouvez créer et gérer vos propres listes de vocabulaire et améliorer vos compétences linguistiques grâce aux cartes mémoire, à la lecture audio répétée, au suivi de votre progression et aux conversations avec l’IA.
Vous pouvez créer vos propres listes de vocabulaire ou utiliser les listes intégrées à l’application. Les listes de vocabulaire peuvent également être partagées avec d’autres utilisateurs via AirDrop.
Aucun compte utilisateur ni aucune connexion ne sont nécessaires pour utiliser Hangulday.
🎬 Video
Fonctionnalités principales
📚 Listes de vocabulaire
Vous pouvez créer, modifier et supprimer des listes de vocabulaire. À l’intérieur d’une liste, vous pouvez également ajouter, modifier et supprimer des mots.
🤖 Génération automatique de la signification par l’IA
Lorsque vous saisissez un mot anglais, l’IA peut générer automatiquement sa signification dans la langue sélectionnée par l’utilisateur.
Si aucune langue n’est sélectionnée dans les réglages de l’IA, la signification est générée en fonction de la langue par défaut de l’application.
🃏 Apprentissage avec des cartes mémoire
Apprenez du vocabulaire à l’aide de cartes mémoire numériques. Le mot anglais est d’abord affiché. Vous pouvez ensuite indiquer si vous connaissez déjà le mot.
🔊 Lecture répétée du vocabulaire
Les mots et leurs significations peuvent être lus automatiquement à plusieurs reprises afin de faciliter l’apprentissage par l’écoute.
Plusieurs modes de lecture sont disponibles, notamment : Mot → Mot → Signification, Mot → Signification ou Mot → Signification → Signification.
La synthèse vocale utilise la technologie Apple Text-to-Speech (TTS). La lecture répétée peut être arrêtée à tout moment.
📈 Progression d’apprentissage
Pour chaque liste de vocabulaire, l’application distingue les mots que vous connaissez déjà de ceux que vous n’avez pas encore appris.
Lorsque vous marquez un mot comme appris, le nombre de mots connus augmente. La progression de chaque liste peut également être consultée sous forme de graphique.
🔄 Déplacer et exporter des mots
Les mots peuvent être déplacés ou exportés d’une liste de vocabulaire vers une autre.
Les mots individuels peuvent également être modifiés ou supprimés.
📤 Partager des listes de vocabulaire
Les listes de vocabulaire peuvent être partagées avec d’autres utilisateurs via AirDrop. Les mots, leurs significations et les autres informations contenues dans la liste sont transmis ensemble.
Hangulday doit être installé sur l’appareil du destinataire pour pouvoir importer la liste de vocabulaire partagée.
📄 Export PDF et partage
Les listes de mots peuvent être exportées au format PDF et partagées à l’aide de la fonction de partage d’iOS.
Le bouton de partage standard d’iOS permet d’exporter et de partager des listes de mots. Pour partager une liste de vocabulaire complète, AirDrop est utilisé.
💬 Conversation avec l’IA pour apprendre les langues
Hangulday propose une fonction de conversation avec l’IA permettant aux personnes qui apprennent une langue étrangère de pratiquer leurs compétences linguistiques à travers des conversations.
Les utilisateurs sans abonnement peuvent utiliser gratuitement la conversation avec l’IA basée sur Apple Foundation Models. Les abonnés peuvent utiliser la conversation avec l’IA via l’API OpenAI.
La voix de l’utilisateur est convertie en texte à l’aide de la reconnaissance vocale d’Apple. L’IA traite ensuite le texte et affiche sa réponse à la fois sous forme de texte et de voix.
Créer et gérer les listes de vocabulaire
Créer une liste de vocabulaire
Vous pouvez créer vos propres listes de vocabulaire et y ajouter de nouveaux mots selon vos objectifs d’apprentissage.
Modifier et supprimer
Les listes de vocabulaire créées par l’utilisateur peuvent être modifiées ou supprimées. Les mots contenus dans une liste peuvent également être ajoutés, modifiés ou supprimés.
Listes de vocabulaire intégrées
Hangulday contient plusieurs listes de vocabulaire intégrées pour l’apprentissage de l’anglais. Comme l’application a été initialement développée principalement pour les utilisateurs coréens, ces listes sont principalement basées sur l’anglais → coréen.
Les listes intégrées comprennent notamment :
- Vocabulaire anglais pour l’examen d’entrée à l’université coréen (CSAT)
- Expressions anglaises pour l’examen d’entrée à l’université coréen (CSAT)
- 1 800 mots anglais pour l’enseignement secondaire
- 800 mots anglais pour l’enseignement primaire
Les mots contenus dans les listes intégrées peuvent également être modifiés ou supprimés. Les listes intégrées supprimées peuvent être téléchargées à nouveau.
Apprendre le vocabulaire
- Le mot anglais est d’abord affiché.
- Sélectionnez YES si vous connaissez le mot, ou NO si vous ne le connaissez pas encore.
- Le mot anglais est ensuite prononcé vocalement.
- Essayez de saisir la signification du mot.
- Si vous ne parvenez pas à saisir la signification, appuyez sur le mot anglais pour l’afficher.
- Si la signification est affichée de cette manière, le mot est considéré comme non appris.
Lecture répétée du vocabulaire
La fonction de répétition permet de lire automatiquement plusieurs fois les mots et leurs significations. Elle est particulièrement utile pour apprendre en écoutant, par exemple pendant une promenade ou dans d’autres situations.
Modes de lecture
- Mot → Mot → Signification
- Mot → Signification
- Mot → Signification → Signification
La synthèse vocale utilise la technologie Apple Text-to-Speech (TTS). La lecture répétée peut être arrêtée à tout moment.
Conversation avec l’IA
Modèles d’IA
Hangulday propose différents modèles d’IA pour les conversations selon le statut d’abonnement :
- Utilisateurs sans abonnement : Apple Foundation Models
- Abonnés : API OpenAI
Fonctionnement de la conversation vocale
- L’utilisateur parle.
- La reconnaissance vocale d’Apple convertit la voix en texte.
- Le texte reconnu est affiché à l’écran.
- Le texte est transmis à l’IA pour traitement.
- L’IA génère une réponse.
- La réponse est affichée et prononcée sous forme de texte et de voix.
Langues prises en charge
Les fonctions de conversation avec l’IA et de traitement vocal prennent en charge plusieurs langues. Les langues effectivement disponibles peuvent varier selon Apple Foundation Models, OpenAI, l’appareil et la version du système d’exploitation.
Les principales langues prises en charge comprennent notamment l’anglais, le chinois, le japonais, le coréen, le vietnamien et le philippin.
Traduction par l’IA et fonctions vocales
Les utilisateurs peuvent utiliser leur voix pour pratiquer les langues étrangères. Dans les environnements linguistiques pris en charge, l’IA peut traduire les paroles de l’utilisateur et prononcer le résultat de la traduction.
Les langues effectivement disponibles peuvent varier selon Apple Foundation Models et la version du système d’exploitation installée sur l’appareil.
Partager des listes de vocabulaire
Recevoir via AirDrop
- Assurez-vous que Hangulday est installé sur l’appareil du destinataire.
- Recevez le fichier partagé via AirDrop.
- Appuyez sur le fichier reçu.
- Le fichier s’ouvre avec Hangulday.
- La liste de vocabulaire partagée est ajoutée à l’application.
Listes de vocabulaire externes
Les listes de vocabulaire reçues apparaissent dans la liste des listes de vocabulaire externes. Appuyez sur le bouton de téléchargement pour rendre la liste disponible sur l’écran d’accueil de l’application.
Supprimer des mots et des listes de vocabulaire
Les mots individuels ainsi que les listes de vocabulaire complètes peuvent être supprimés.
Les listes de vocabulaire intégrées supprimées peuvent être téléchargées à nouveau.
Hangulday n’utilise pas de comptes utilisateur. Il n’existe donc aucune procédure de suppression de compte.
Abonnement et achats intégrés
Abonnement à la conversation avec l’IA — $2.99
L’abonnement permet d’utiliser la fonction de conversation avec l’IA via l’API OpenAI.
Tous les achats et abonnements sont effectués à 100 % via le système d’achat intégré d’Apple (In-App Purchase). L’application ne propose aucun moyen de paiement externe.
Autorisations du microphone et de la reconnaissance vocale
La conversation vocale avec l’IA nécessite l’accès au microphone et à la reconnaissance vocale de l’appareil.
Les deux autorisations suivantes sont nécessaires :
- Autorisation d’accès au microphone
- Autorisation de reconnaissance vocale
Si l’une de ces autorisations est refusée, la fonction de conversation vocale avec l’IA ne peut pas être utilisée.
Vous pouvez modifier ces autorisations dans les réglages de votre iPhone.
Données vocales et contenu des conversations
Pendant une conversation avec l’IA, la voix de l’utilisateur est convertie en texte à l’aide de la reconnaissance vocale d’Apple.
Le texte reconnu est transmis au service d’IA approprié pour permettre le traitement de la conversation. L’enregistrement vocal original n’est pas sauvegardé sous forme de fichier audio séparé.
Le contenu des conversations avec l’IA n’est pas enregistré dans l’application Hangulday ni stocké à l’extérieur sous forme d’historique de conversation. Les conversations sont temporaires et ne sont pas conservées de manière permanente.
Hangulday n’effectue aucune sauvegarde iCloud du contenu des conversations avec l’IA.
Stockage des données
Les listes de vocabulaire créées par l’utilisateur, les mots, leurs significations et les données de progression sont stockés dans l’application.
Hangulday n’utilise pas de compte utilisateur et ne demande ni adresse e-mail ni numéro de téléphone.
Les conversations avec l’IA ne sont pas enregistrées sous forme d’historique dans l’application.
Confidentialité
Hangulday ne nécessite aucune inscription ni connexion. Les listes de vocabulaire, les mots et les données de progression sont traités et stockés dans l’environnement de l’application sur l’appareil.
La fonction de conversation avec l’IA peut utiliser Apple Foundation Models ou l’API OpenAI. Les informations traitées par les services d’IA peuvent être soumises aux politiques de confidentialité des fournisseurs concernés ainsi qu’aux lois et réglementations applicables.
Pour obtenir des informations détaillées sur le traitement des données, les fournisseurs tiers, les fonctions d’IA et vos choix en matière de confidentialité, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.
Consulter la Politique de confidentialitéFoire aux questions
Dois-je créer un compte utilisateur ?
Non. Hangulday ne nécessite aucun compte, aucune connexion, aucune adresse e-mail et aucun numéro de téléphone.
Où sont stockées mes listes de vocabulaire ?
Les listes de vocabulaire que vous créez ainsi que les données d’apprentissage associées sont stockées dans l’application.
Puis-je supprimer des mots ?
Oui. Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des mots, ainsi que déplacer ou exporter des mots vers d’autres listes.
Puis-je supprimer une liste de vocabulaire ?
Oui. Les listes de vocabulaire peuvent être supprimées. Les listes intégrées supprimées peuvent être téléchargées à nouveau.
Comment partager une liste de vocabulaire ?
Les listes de vocabulaire peuvent être partagées via AirDrop. Le destinataire doit avoir Hangulday installé afin d’importer la liste de vocabulaire partagée.
Puis-je partager une liste complète avec la fonction de partage standard d’iOS ?
La fonction de partage standard d’iOS permet d’exporter et de partager des listes de mots. Pour partager une liste de vocabulaire complète, AirDrop est utilisé.
Quelles informations l’IA crée-t-elle automatiquement ?
Après la saisie d’un mot, l’IA génère automatiquement sa signification. Si aucune langue n’est sélectionnée dans les réglages de l’IA, la signification est générée selon la langue par défaut de l’application.
La conversation avec l’IA nécessite-t-elle une connexion Internet ?
Oui. Une connexion Internet est nécessaire pour la conversation avec l’IA, quel que soit le statut d’abonnement.
Les utilisateurs sans abonnement peuvent-ils utiliser l’IA ?
Oui. Les utilisateurs sans abonnement peuvent utiliser gratuitement la conversation avec l’IA basée sur Apple Foundation Models.
Quel est l’avantage de l’abonnement ?
Les abonnés peuvent utiliser la conversation avec l’IA via l’API OpenAI.
Les conversations avec l’IA sont-elles enregistrées ?
Non. Hangulday ne conserve pas l’historique des conversations avec l’IA dans l’application ni à l’extérieur, et les conversations avec l’IA ne sont pas sauvegardées dans iCloud.
Mes enregistrements vocaux sont-ils sauvegardés ?
Non. Aucun fichier audio séparé de la voix de l’utilisateur n’est enregistré. La voix est convertie en texte à l’aide de la reconnaissance vocale d’Apple et utilisée pour la conversation avec l’IA.
Pourquoi la conversation vocale avec l’IA ne fonctionne-t-elle pas ?
Vérifiez que Hangulday dispose des autorisations nécessaires pour accéder au microphone et à la reconnaissance vocale. Les deux autorisations doivent être activées.
Comment consulter ma progression d’apprentissage ?
Pour chaque liste de vocabulaire, l’application comptabilise les mots connus et les mots qui ne sont pas encore appris. La progression peut être affichée sous forme de graphique.
Hangulday affiche-t-il des publicités ?
Non. Hangulday n’affiche actuellement aucune publicité.
Contacter l’assistance
Si vous avez des questions concernant Hangulday, rencontrez un problème ou souhaitez nous faire une suggestion, veuillez nous contacter.
Email : boyoung1977@gmail.com
Si possible, veuillez fournir les informations suivantes lorsque vous contactez l’assistance :
- Une description détaillée du problème
- Les étapes ayant conduit au problème
- Le modèle de votre iPhone
- Votre version d’iOS
- Une capture d’écran, si disponible
Tutoriel vidéo
Regardez la vidéo pour découvrir comment utiliser Hangulday et apprendre à utiliser ses principales fonctionnalités.
Regarder la vidéo sur YouTube
댓글
댓글 쓰기