Hangulday - Política de privacidad
Política de privacidad
Idioma
English |
한국어 |
日本語 |
简体中文 |
繁體中文 |
Deutsch |
Français |
Español |
Italiano
Cuaderno de vocabulario en inglés
Fecha de entrada en vigor: 7 de septiembre de 2026
BO YOUNG PARK (en adelante, «nosotros», «nuestro» o «nuestros») opera la aplicación Cuaderno de vocabulario en inglés (en adelante, la «Aplicación»). Respetamos su privacidad y nos comprometemos a explicar claramente cómo se trata la información cuando utiliza la Aplicación.
Esta Política de privacidad explica qué información procesa la Aplicación, cómo se utiliza, qué servicios de terceros pueden utilizarse y qué opciones tiene en relación con su privacidad.
1. Información que recopilamos
La Aplicación no requiere registro ni inicio de sesión. No recopilamos su nombre, apodo, dirección de correo electrónico, número de teléfono, contraseña ni otra información de registro.
Los cuadernos de vocabulario, las palabras, los datos de progreso y la información de aprendizaje relacionada que usted crea en la Aplicación se almacenan, en principio, localmente dentro de la Aplicación en su dispositivo.
No operamos ningún servidor ni base de datos destinados a almacenar los cuadernos de vocabulario, el progreso de aprendizaje u otros datos de aprendizaje de los usuarios.
Cuadernos de vocabulario y datos de aprendizaje
Puede introducir palabras y crear sus propios cuadernos de vocabulario. Después de introducir una palabra, la Aplicación puede utilizar inteligencia artificial para proporcionar automáticamente su significado y otra información relacionada en el idioma seleccionado por el usuario.
La Aplicación gestiona el progreso de aprendizaje de cada cuaderno de vocabulario. Las palabras que haya aprendido pueden marcarse como palabras conocidas y diferenciarse de las palabras que todavía no haya memorizado.
El número de palabras aprendidas se refleja en el progreso de aprendizaje. También puede consultar gráficamente el progreso de cada cuaderno de vocabulario.
La Aplicación no almacena por separado resultados o puntuaciones de cuestionarios. Cuando el usuario memoriza una palabra, esta se marca como conocida en el cuaderno y el progreso de aprendizaje se actualiza en consecuencia.
2. Procesamiento de información de palabras mediante IA
La Aplicación puede utilizar funciones de inteligencia artificial para proporcionar automáticamente el significado y otra información relacionada con las palabras introducidas por el usuario.
El procesamiento de las solicitudes de IA puede variar según la función de IA utilizada y la versión de la Aplicación.
Cuando sea necesario para proporcionar la funcionalidad de IA, la información pertinente puede transmitirse al servicio de IA correspondiente.
3. Función de conversación con IA
La Aplicación ofrece una función de conversación con IA destinada a ayudar a los usuarios a aprender idiomas extranjeros. Puede conversar con la IA utilizando su voz.
Usuarios gratuitos
Los usuarios gratuitos pueden utilizar funciones de IA basadas en los Apple Foundation Models.
Usuarios suscritos
Los usuarios con una suscripción de pago pueden utilizar la función de conversación con IA basada en la API de OpenAI.
Cuando se utiliza la API de OpenAI, la información necesaria para procesar la conversación con IA puede transmitirse a los servicios de OpenAI.
Al utilizar la conversación por voz, la voz pronunciada por el usuario se convierte en texto mediante la función de reconocimiento de voz (Speech-to-Text, STT) proporcionada por Apple.
Cuando se utiliza la API de OpenAI, únicamente el texto convertido necesario para el funcionamiento de la conversación con IA puede transmitirse a OpenAI.
La Aplicación no almacena los archivos de audio originales de las entradas de voz. Los datos de audio se utilizan temporalmente únicamente durante el proceso de reconocimiento de voz y se eliminan una vez finalizado dicho proceso.
El contenido de las conversaciones con IA no es almacenado por la Aplicación, ni dentro ni fuera de ella. Por lo tanto, las conversaciones con IA se tratan como intercambios temporales y no se conservan como un historial de chat.
4. Permisos del micrófono y reconocimiento de voz
El uso de la conversación por voz con IA requiere acceso al micrófono y al reconocimiento de voz del dispositivo.
Si deniega el acceso al micrófono o al reconocimiento de voz, la función de conversación por voz puede no estar disponible.
Estos permisos son administrados por el sistema de permisos de Apple. Puede modificar estos permisos en cualquier momento desde los ajustes de su dispositivo.
La Aplicación no almacena las entradas de voz como archivos de audio ni proporciona una función para reproducir posteriormente grabaciones de voz.
5. Síntesis de voz (TTS)
La Aplicación utiliza la función Text-to-Speech (TTS) proporcionada por Apple para convertir las respuestas de la IA en voz.
La respuesta de la IA se muestra simultáneamente como texto en pantalla y se reproduce mediante voz.
6. Compartir y exportar cuadernos de vocabulario
La Aplicación permite a los usuarios compartir los cuadernos de vocabulario que han creado.
El intercambio de cuadernos de vocabulario utiliza AirDrop y las funciones de uso compartido proporcionadas por iOS.
Para recibir un cuaderno de vocabulario mediante AirDrop, la Aplicación debe estar instalada en el dispositivo receptor.
Exportación en formato PDF
La Aplicación permite exportar una lista de palabras en formato PDF. El archivo PDF creado puede compartirse con otras aplicaciones o servicios mediante la función de uso compartido de iOS.
Cuando comparte o exporta voluntariamente datos a otras aplicaciones o servicios, dichos datos están sujetos a las políticas de privacidad de la aplicación o servicio receptor.
7. Publicidad y servicios de terceros
Actualmente, la Aplicación no muestra publicidad. Google AdMob y otros servicios publicitarios utilizados durante el desarrollo no están actualmente activados en la Aplicación.
La Aplicación puede solicitar autorización mediante el framework App Tracking Transparency (ATT) de Apple. Sin embargo, dado que actualmente la Aplicación no muestra publicidad, esta autorización no se utiliza actualmente para mostrar anuncios.
8. Servicios de análisis y estadísticas
La Aplicación no utiliza Firebase, Google Analytics, Crashlytics ni ningún otro servicio de análisis de terceros.
No operamos ningún servidor ni base de datos de análisis destinados a analizar el comportamiento o los hábitos de uso de los usuarios.
9. Cuentas de usuario e información de identificación personal
La Aplicación no requiere registro ni inicio de sesión.
No recopilamos las siguientes informaciones como parte de un sistema de cuentas:
- Nombre
- Apodo
- Dirección de correo electrónico
- Número de teléfono
- Contraseña
- Identificador de cuenta de usuario
La Aplicación no utiliza un sistema de cuentas de usuario para gestionar el uso del servicio.
10. Compras dentro de la aplicación y suscripciones
Algunas funciones de la Aplicación, incluida la función de conversación con IA, pueden estar disponibles mediante una suscripción de pago.
El precio actual de la suscripción y las funciones incluidas se indican en la App Store.
Todos los pagos relacionados con las suscripciones se procesan mediante el sistema de compras dentro de la aplicación de Apple App Store.
No recopilamos ni almacenamos directamente números de tarjetas de crédito, datos bancarios ni otra información de pago.
Las compras, cancelaciones, reembolsos y operaciones de pago relacionadas se gestionan a través de la App Store de Apple y de acuerdo con las políticas aplicables de Apple.
11. Almacenamiento y conservación de datos
Los cuadernos de vocabulario, las palabras, el progreso de aprendizaje y los datos de aprendizaje relacionados se almacenan, en principio, localmente dentro de la Aplicación en el dispositivo del usuario.
No operamos ningún servidor en la nube ni base de datos destinados a almacenar estos datos de aprendizaje.
El contenido de las conversaciones con IA no es almacenado por la Aplicación, ni dentro ni fuera de ella.
Si exporta o comparte cuadernos de vocabulario o archivos PDF con otras aplicaciones o servicios, el almacenamiento y la conservación de dichos datos se rigen por las políticas de la aplicación o servicio receptor.
12. Eliminación de datos
La Aplicación no utiliza cuentas de usuario y no almacenamos datos de aprendizaje en nuestros propios servidores. Por lo tanto, no existe un procedimiento separado para eliminar una cuenta en el servidor.
Puede gestionar y eliminar sus cuadernos de vocabulario y palabras mediante las funciones proporcionadas por la Aplicación.
Cuando elimina la Aplicación de su dispositivo, los datos almacenados en la Aplicación se eliminan de acuerdo con el funcionamiento de iOS de Apple y la configuración de su dispositivo.
13. Conexión a Internet
Se requiere una conexión a Internet para utilizar las funciones de la Aplicación relacionadas con la IA.
En particular, la función de conversación con IA que utiliza la API de OpenAI requiere una conexión a Internet para comunicarse con los servicios de OpenAI.
Independientemente de si utiliza una suscripción o no, la Aplicación está actualmente configurada para requerir una conexión a Internet para su funcionamiento. Por lo tanto, incluso las funciones de IA basadas en Apple Foundation Models pueden requerir una conexión a Internet según la implementación actual y el entorno de uso.
14. Privacidad de los menores
La Aplicación no está destinada a recopilar información personal de menores.
No recopilamos conscientemente información personal de menores mediante un sistema de cuentas de usuario o nuestros propios servidores.
Si un padre, madre o representante legal tiene preguntas relacionadas con la privacidad en la Aplicación, puede ponerse en contacto con nosotros utilizando la información indicada a continuación.
15. Compartición de información
No vendemos la información personal de los usuarios.
No operamos ningún servidor ni base de datos destinados a almacenar los datos de aprendizaje de los usuarios.
Sin embargo, determinadas funciones de la Aplicación utilizan servicios de terceros, incluidos Apple y OpenAI.
Estos proveedores externos pueden procesar información en la medida necesaria para proporcionar sus respectivos servicios. El tratamiento realizado por estos proveedores está sujeto a sus propias políticas de privacidad y a las leyes aplicables.
16. Políticas de privacidad de servicios de terceros
Para obtener más información sobre cómo los servicios de terceros utilizados por la Aplicación procesan la información, consulte las políticas de privacidad de los proveedores correspondientes.
17. Seguridad
Tomamos medidas de seguridad razonables para proteger la información que está directamente bajo nuestro control.
Los datos de aprendizaje se almacenan, en principio, localmente dentro de la Aplicación en el dispositivo del usuario. Por ello, recomendamos proteger su dispositivo mediante un código, Face ID, Touch ID u otras funciones de seguridad proporcionadas por Apple.
18. Cambios en esta Política de privacidad
Podemos modificar esta Política de privacidad periódicamente para reflejar cambios en las funciones de la Aplicación, los servicios de terceros, las leyes aplicables o nuestras prácticas de tratamiento de datos.
Cuando se realicen cambios, actualizaremos la fecha de entrada en vigor indicada al principio de esta Política de privacidad.
En caso de cambios importantes, podremos informar a los usuarios por otros medios apropiados cuando así lo exija la ley o cuando resulte razonablemente apropiado.
19. Contacto
Si tiene preguntas sobre esta Política de privacidad, el tratamiento de información por parte de la Aplicación o la protección de su privacidad, puede ponerse en contacto con nosotros mediante los siguientes datos.
Desarrollador: BO YOUNG PARK
Aplicación: Cuaderno de vocabulario en inglés
Correo electrónico:
boyoung1977@gmail.com
Haremos esfuerzos razonables para responder a las consultas relacionadas con la privacidad.
20. Ley aplicable y derechos de privacidad
Esta Política de privacidad tiene como objetivo informar a los usuarios de todo el mundo sobre las prácticas de tratamiento de datos de la Aplicación.
Dependiendo de su lugar de residencia, puede tener derechos adicionales relacionados con su información personal en virtud de las leyes aplicables de protección de datos, incluidos los derechos de acceso, rectificación, eliminación, limitación del tratamiento, oposición al tratamiento y otros derechos relacionados con la privacidad.
Si desea ejercer un derecho relacionado con la protección de sus datos, póngase en contacto con nosotros en la dirección de correo electrónico indicada anteriormente. Gestionaremos las solicitudes de acuerdo con las leyes aplicables.
댓글
댓글 쓰기