Informativa sulla privacy

Quaderno di vocabolario inglese

Data di entrata in vigore: 7 settembre 2026

BO YOUNG PARK (di seguito "noi", "nostro" o "nostri") gestisce l'applicazione Quaderno di vocabolario inglese (di seguito l'"App"). Rispettiamo la tua privacy e ci impegniamo a spiegare in modo chiaro come vengono trattate le informazioni quando utilizzi l'App.

La presente Informativa sulla privacy spiega quali informazioni vengono trattate dall'App, come vengono utilizzate, quali servizi di terze parti possono essere utilizzati e quali scelte sono disponibili in relazione alla privacy.

1. Informazioni raccolte

L'App non richiede registrazione né accesso a un account. Non raccogliamo il tuo nome, soprannome, indirizzo e-mail, numero di telefono, password o altre informazioni di registrazione.

I quaderni di vocaboli, le parole, i dati relativi ai progressi e le informazioni di apprendimento correlate che crei nell'App vengono, in linea di principio, memorizzati localmente nell'App sul tuo dispositivo.

Non gestiamo server o database destinati alla memorizzazione dei quaderni di vocaboli, dei progressi di apprendimento o di altri dati di apprendimento degli utenti.

Quaderni di vocaboli e dati di apprendimento

Puoi inserire parole e creare i tuoi quaderni di vocaboli. Dopo aver inserito una parola, l'App può utilizzare l'intelligenza artificiale per fornire automaticamente il significato e altre informazioni correlate nella lingua selezionata dall'utente.

L'App gestisce i progressi di apprendimento per ciascun quaderno di vocaboli. Le parole che hai imparato possono essere contrassegnate come parole conosciute e differenziate dalle parole che non hai ancora memorizzato.

Il numero di parole apprese viene utilizzato per calcolare i progressi di apprendimento. Puoi inoltre visualizzare graficamente i progressi di ciascun quaderno di vocaboli.

L'App non memorizza separatamente risultati o punteggi dei quiz. Quando l'utente memorizza una parola, questa viene contrassegnata come conosciuta nel quaderno e i progressi di apprendimento vengono aggiornati di conseguenza.

2. Elaborazione delle informazioni sulle parole tramite IA

L'App può utilizzare funzioni di intelligenza artificiale per fornire automaticamente il significato e altre informazioni relative alle parole inserite dall'utente.

Il trattamento delle richieste di IA può variare in base alla funzione di IA utilizzata e alla versione dell'App.

Quando necessario per fornire la funzionalità di IA, le informazioni pertinenti possono essere trasmesse al servizio di IA interessato.

3. Funzione di conversazione con l'IA

L'App offre una funzione di conversazione con l'IA progettata per aiutare gli utenti ad apprendere le lingue straniere. Puoi conversare con l'IA utilizzando la tua voce.

Utenti gratuiti

Gli utenti gratuiti possono utilizzare le funzioni di IA basate sui Apple Foundation Models.

Utenti abbonati

Gli utenti con un abbonamento a pagamento possono utilizzare la funzione di conversazione con l'IA basata sulla API di OpenAI.

Quando viene utilizzata l'API di OpenAI, le informazioni necessarie per elaborare la conversazione con l'IA possono essere trasmesse ai servizi di OpenAI.

Quando utilizzi la conversazione vocale, la voce pronunciata dall'utente viene convertita in testo tramite la funzione di riconoscimento vocale (Speech-to-Text, STT) fornita da Apple.

Quando viene utilizzata l'API di OpenAI, solo il testo convertito necessario per il funzionamento della conversazione con l'IA può essere trasmesso a OpenAI.

L'App non memorizza i file audio originali degli input vocali. I dati audio vengono utilizzati temporaneamente esclusivamente durante il processo di riconoscimento vocale e vengono eliminati al termine del processo.

Il contenuto delle conversazioni con l'IA non viene memorizzato dall'App, né all'interno né all'esterno dell'App. Le conversazioni con l'IA sono pertanto trattate come scambi temporanei e non vengono conservate come cronologia delle chat.

4. Autorizzazioni per microfono e riconoscimento vocale

L'utilizzo della conversazione vocale con l'IA richiede l'accesso al microfono e al riconoscimento vocale del dispositivo.

Se neghi l'accesso al microfono o al riconoscimento vocale, la funzione di conversazione vocale potrebbe non essere disponibile.

Queste autorizzazioni sono gestite dal sistema di autorizzazioni di Apple. Puoi modificare tali autorizzazioni in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo.

L'App non memorizza gli input vocali come file audio e non offre una funzione per riprodurre successivamente registrazioni vocali.

5. Sintesi vocale (TTS)

L'App utilizza la funzione Text-to-Speech (TTS) fornita da Apple per convertire le risposte dell'IA in voce.

La risposta dell'IA viene visualizzata contemporaneamente come testo sullo schermo e riprodotta vocalmente.

6. Condivisione ed esportazione dei quaderni di vocaboli

L'App consente agli utenti di condividere i quaderni di vocaboli che hanno creato.

La condivisione dei quaderni di vocaboli utilizza AirDrop e le funzioni di condivisione fornite da iOS.

Per ricevere un quaderno di vocaboli tramite AirDrop, l'App deve essere installata sul dispositivo ricevente.

Esportazione in formato PDF

L'App consente di esportare una lista di parole in formato PDF. Il file PDF creato può essere condiviso con altre applicazioni o servizi utilizzando la funzione di condivisione di iOS.

Quando condividi o esporti volontariamente dati verso altre applicazioni o servizi, tali dati sono soggetti alle politiche sulla privacy dell'applicazione o del servizio ricevente.

7. Pubblicità e servizi di terze parti

Attualmente l'App non visualizza pubblicità. Google AdMob e altri servizi pubblicitari utilizzati durante lo sviluppo non sono attualmente attivati nell'App.

L'App può richiedere l'autorizzazione tramite il framework App Tracking Transparency (ATT) di Apple. Tuttavia, poiché attualmente l'App non visualizza pubblicità, tale autorizzazione non viene attualmente utilizzata per mostrare annunci pubblicitari.

8. Servizi di analisi e statistiche

L'App non utilizza Firebase, Google Analytics, Crashlytics o altri servizi di analisi di terze parti.

Non gestiamo server o database di analisi destinati ad analizzare il comportamento o le abitudini di utilizzo degli utenti.

9. Account utente e informazioni di identificazione personale

L'App non richiede registrazione né accesso a un account.

Non raccogliamo le seguenti informazioni nell'ambito di un sistema di account:

Nome
Soprannome
Indirizzo e-mail
Numero di telefono
Password
Identificativo dell'account utente

L'App non utilizza un sistema di account utente per gestire l'utilizzo del servizio.

10. Acquisti in-app e abbonamenti

Alcune funzioni dell'App, inclusa la funzione di conversazione con l'IA, possono essere disponibili tramite un abbonamento a pagamento.

Il prezzo attuale dell'abbonamento e le funzionalità incluse sono indicati nell'App Store.

Tutti i pagamenti relativi agli abbonamenti vengono elaborati tramite il sistema di acquisti in-app dell'App Store di Apple.

Non raccogliamo né memorizziamo direttamente numeri di carte di credito, dati bancari o altre informazioni di pagamento.

Gli acquisti, le cancellazioni, i rimborsi e le relative operazioni di pagamento vengono gestiti tramite l'App Store di Apple e in conformità alle politiche applicabili di Apple.

11. Archiviazione e conservazione dei dati

I quaderni di vocaboli, le parole, i progressi di apprendimento e i relativi dati di apprendimento vengono, in linea di principio, memorizzati localmente nell'App sul dispositivo dell'utente.

Non gestiamo server cloud o database destinati alla memorizzazione di questi dati di apprendimento.

Il contenuto delle conversazioni con l'IA non viene memorizzato dall'App, né all'interno né all'esterno dell'App.

Se esporti o condividi quaderni di vocaboli o file PDF con altre applicazioni o servizi, la conservazione e l'archiviazione di tali dati sono disciplinate dalle politiche dell'applicazione o del servizio ricevente.

12. Eliminazione dei dati

L'App non utilizza account utente e non memorizziamo i dati di apprendimento sui nostri server. Pertanto, non esiste una procedura separata per eliminare un account dal server.

Puoi gestire ed eliminare i tuoi quaderni di vocaboli e le parole utilizzando le funzioni disponibili nell'App.

Quando elimini l'App dal dispositivo, i dati memorizzati nell'App vengono eliminati in conformità al funzionamento di iOS di Apple e alle impostazioni del dispositivo.

13. Connessione Internet

È necessaria una connessione Internet per utilizzare le funzioni dell'App relative all'IA.

In particolare, la funzione di conversazione con l'IA che utilizza l'API di OpenAI richiede una connessione Internet per comunicare con i servizi di OpenAI.

Indipendentemente dal fatto che l'utente disponga o meno di un abbonamento, l'App è attualmente configurata per richiedere una connessione Internet per il proprio funzionamento. Pertanto, anche le funzioni di IA basate sugli Apple Foundation Models possono richiedere una connessione Internet in base all'implementazione attuale e all'ambiente di utilizzo.

14. Privacy dei minori

L'App non è destinata alla raccolta di informazioni personali da parte di minori.

Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di minori tramite un sistema di account utente o attraverso i nostri server.

Se un genitore o tutore legale ha domande relative alla privacy nell'App, può contattarci utilizzando le informazioni riportate di seguito.

15. Condivisione delle informazioni

Non vendiamo le informazioni personali degli utenti.

Non gestiamo server o database destinati alla memorizzazione dei dati di apprendimento degli utenti.

Tuttavia, alcune funzioni dell'App utilizzano servizi di terze parti, tra cui Apple e OpenAI.

Questi fornitori terzi possono elaborare le informazioni nella misura necessaria per fornire i rispettivi servizi. Il trattamento effettuato da tali fornitori è soggetto alle loro rispettive politiche sulla privacy e alle leggi applicabili.

16. Informative sulla privacy dei servizi di terze parti

Per ulteriori informazioni su come i servizi di terze parti utilizzati dall'App trattano le informazioni, consulta le informative sulla privacy dei relativi fornitori.

17. Sicurezza

Adottiamo misure di sicurezza ragionevoli per proteggere le informazioni direttamente sotto il nostro controllo.

I dati di apprendimento vengono, in linea di principio, memorizzati localmente nell'App sul dispositivo dell'utente. Ti consigliamo pertanto di proteggere il dispositivo utilizzando un codice, Face ID, Touch ID o altre funzioni di sicurezza fornite da Apple.

18. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

Potremmo modificare periodicamente la presente Informativa sulla privacy per riflettere modifiche alle funzionalità dell'App, ai servizi di terze parti, alle leggi applicabili o alle nostre pratiche di trattamento dei dati.

In caso di modifiche, aggiorneremo la data di entrata in vigore indicata all'inizio della presente Informativa sulla privacy.

In caso di modifiche sostanziali, potremmo informare gli utenti con altri mezzi appropriati quando richiesto dalla legge o quando ritenuto ragionevolmente opportuno.

19. Contatti

Per domande relative alla presente Informativa sulla privacy, al trattamento delle informazioni da parte dell'App o alla protezione della tua privacy, puoi contattarci utilizzando i seguenti dati.

Sviluppatore: BO YOUNG PARK
App: Quaderno di vocabolario inglese
E-mail: boyoung1977@gmail.com

Faremo ogni ragionevole sforzo per rispondere alle richieste relative alla privacy.

20. Legge applicabile e diritti relativi alla privacy

La presente Informativa sulla privacy ha lo scopo di informare gli utenti di tutto il mondo sulle pratiche di trattamento dei dati dell'App.

A seconda del luogo in cui risiedi, potresti avere ulteriori diritti relativi alle tue informazioni personali ai sensi delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, inclusi i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento e altri diritti relativi alla privacy.

Se desideri esercitare un diritto relativo alla protezione dei tuoi dati, contattaci all'indirizzo e-mail indicato sopra. Gestiremo le richieste in conformità alle leggi applicabili.

BO YOUNG PARK – App Support & Privacy

Hangulday - Informativa sulla privacy